In the one instance we've seen
this problem, language is set to no proofing and cannot be changed
permanently to English.
FIX:
By changing our keyboard settings to a different type of
keyboard and then to English, we were able to permanently change the
language setting to English. That allowed spell check to work.
(THANKS JIM!)